magazine

📜 词源故事

“杂志”这个词的英语是magazine，它其实和“仓库”是同义词。这个词来自阿拉伯语“makhzan”，意思是“仓库”或“储存处”。阿拉伯语的“makhzan”复数是“makhazin”，经由意大利语“magazzino”进入法语，成了“magasin”，然后进入英语。17世纪时，英语用它指代“军火库”或“弹药库”——想想看，武器弹药储存在一个地方，这个建筑就叫magazine。 转折发生在1731年，有一本叫作《绅士杂志》（The Gentleman’s Magazine）的刊物创刊。它的编者想表达这本刊物是“各种有趣知识的仓库”——就像把各种知识文章都“储存”在一起，让读者可以随时取用。这个比喻大获成功，从此“magazine”就成了“期刊杂志”的代名词。 一个本来就是“仓库”的词，被用来命名“杂志”，然后又退居二线用来表示“弹药库”和“储弹匣”，这就是它的故事。