magical

词源故事

“Magical”这个词的词源要从它的根“magic”讲起。而“magic”的故事，得追溯到古波斯。今天伊朗西北部曾有一个叫“玛代”的王国，那里有一个专门的祭司阶层，希腊人称之为“magoi”。这些祭司精通占星术、解梦和一系列在当时看来神秘莫测的仪式与知识。古希腊人对他们既敬畏又好奇，便用“mágos”来指代这类人物，意思就是“巫师”或“术士”。 这个词随后传入了拉丁语的“magus”和“magice”，继而进入古法语的“magique”。到了14世纪，它正式登陆英语，成为“magic”，专指巫师所施展的那种超自然力量。而“magical”则是在“magic”的基础上，加上了形容词后缀“-al”演变而来，意为“与魔法有关的”。最初，它只用于描述确实由超自然力量引起的事物，用法非常实在。但随着时间推移，人们开始用它来比喻那些带给人的感受，如同被施了魔法般美好、奇妙、难以忘怀。所以，当你今天用“magical”形容一个日落、一场演出或一次旅行时，你其实是在用一种源于古波斯祭司的古老词语，来赋予现实世界一种迷人的超自然色彩。