magnificent

词源故事

这个词直接来自拉丁语 “magnificus”，直译就是 “做大事的”。其中 “magnus” 意为“伟大”，是词根 “magn-” 的来源，而 “-ficus” 是从动词 “facere”（做）派生出来的构词成分，相当于 “-making” 或 “-doing”。所以 “magnificus” 最初描述的是一个人“能成就伟业”或“行为崇高”，带有品性上的赞许。进入古法语后变成 “magnifique”，13世纪左右进入英语，最早也是用来形容人的品德高尚、慷慨大方。从16世纪开始，它的使用范围逐渐扩大到描述物质世界的宏大、壮观和华丽，比如宏伟的建筑、壮丽的景色。今天你夸一场演出“magnificent”，其实是在沿袭它“做得太棒了”的原始基因。