magpie

📜 词源故事

Magpie 这个词由两部分粘合而成：Mag 和 pie。Pie 是中古英语从古法语借来的，古法语 pie 就是“喜鹊”，往上追溯到拉丁语 pica，也是喜鹊。而 Mag 是女性名字 Margaret 的昵称，中世纪的英国人喜欢给鸟儿起人名，就像管知更鸟叫 Robin 一样，喜鹊被亲切地称作 Mag。这两个词慢慢合在一起，原本的“Mag the pie”变成了 magpie。另外，喜鹊黑白相间的羽毛让 pie 衍生出“杂色”的含义，所以 pied（花斑的）和 piebald（黑白斑的）都和它同出一源。喜鹊什么都爱捡、爱吃的习性，还催生了 pica（异食癖）这个医学名词。