maintenance

📜 词源故事

“Maintenance”这个词的旅程始于拉丁语。它由两部分构成：**manu tenere**。**Manu** 是“手”（manus）的离格形式，意为“用手”；**tenere** 就是“握住，保持”。所以，**manu tenere** 的字面意思就是“用手握住”。这个词组进入古法语后，演变成了 **maintenir**，意思也扩展为“维持、支持、坚持”。英语的“maintenance”就是从古法语的 **maintenance**（一个由 **maintenir** 衍生出的名词形式）借来的。所以，从“用手握住”这个非常具体的动作，到抽象地“维持一种状态”或“保养一个物品”，这个词的核心始终围绕着“保持”这个动作。有趣的是，它法律上“赡养费”的含义，也源于“维持（某人）生计”这个概念，同样是“保持”的延伸。