malodorous

📜 词源故事

“Malodorous” 这个词直接来自拉丁语。它的前半部分 “mal-” 是一个拉丁语前缀，意思是“坏的、恶的”，就像 “malice”（恶意）里的那个一样。后半部分的 “odorous” 则源于拉丁语名词 “odor”，意思就是“气味”。所以，从拉丁语的字面组合来看，它就是一个“坏气味”的意思。这个词在英语里出现得相对较晚，大约在19世纪早期才被正式使用，用来直接、文雅地描述令人不悦的臭味。它没有经历什么曲折的传奇故事，就是一个非常直白、符合逻辑的构词产物，把拉丁语的“坏”和“气味”组合在一起，精准地表达了“发臭的”这个概念。