manor

📜 词源故事

manor 这个词的源头是拉丁语动词 manēre，意思是“停留、居住”。在古法语里，它派生出了名词 manoir，指“住所、宅邸”。1066 年诺曼征服后，这个词被带入英语，写成了 manor，专门指封建领主的大宅及其管辖的土地，也就是我们熟悉的“庄园”。一个有趣的冷知识是，同一个拉丁词根还隐藏在许多日常词里：一个人长久“停留”在一个地方就形成了“永久”（permanent），留在原处就是“留下”（remain），而豪华的“停留之处”就是“宅邸”（mansion）。这些词都共享着“停留”这个核心意象，manor 不过是指领主和他的随从们固定居住和管理的那个地方。