marine

📜 词源故事

这个词的源头是拉丁语名词 mare（海）。罗马人给“与海有关的”造了个形容词 marinus，直接挂在 mare 后面。后来 marinus 进入古法语，压缩成了 marin，意思没变，还是“海的、海上的”。14 世纪前后，英语从法语借来了 marin，并按照英语习惯加了个不发音的 e 写成 marine，一开始专门指和航海、船舶有关的事。17 世纪时，marine 又衍生出“海军陆战队”这个现在很常见的名词用法，因为这群士兵是专门在船上打仗、从海上登陆的。再往后，marine 的含义继续拓展，从军舰到海产品、从海洋生态到深海风景，都离不开这个“海”字。顺便一提，拉丁语 mare 在历史上还有过一个很好玩的分支——早期的天文学家把月球上那些暗色平原误当成真的海洋，于是把它们叫做 mare（复数是 maria），这个叫法在天文学里一直沿用至今。