mariner

📜 词源故事

“mariner”来自拉丁语“marinus”（海的），而“marinus”又源自古拉丁语“mare”（海）。“mare”是一个古老的印欧语词根，在拉丁语、希腊语、梵语中都能找到同源词（如拉丁语“mare”、希腊语“μέλας”意为“深色的”，并非直系同源，但印欧根*mori-“海”是公认的）。14世纪晚期，中古英语从古法语“marinier”借入这个词，而古法语又来自拉丁语“marinarius”（与水手相关的人）。后缀“-er”表示“从事…的人”，所以“mariner”字面就是“与海打交道的人”。有趣的是，英语中“marine”作为形容词和名词同时存在，“mariner”则专门指人，两者并行至今。