market

词源故事

Market 这个词直接源自拉丁语 mercatus，意思是“贸易、买卖、市场”，而它又来自动词 mercari，意思是“交易、买卖”。这个动词的词根是 merx，意思是“商品、货物”。这个拉丁词根一路走进了古法语 marché，然后被诺曼人带进了中古英语，变成了 market。 有意思的是，merx 这个词根还衍生出了另一个非常常见的英语词——commerce（商业），其中的 com- 是“共同、一起”的意思，合起来就是“共同交易”。还有 merchant（商人），其实就是在 merx 后面加了表示“做…的人”的后缀 -ant，字面意思就是“做商品交易的人”。 所以当你去 market（市场）的时候，本质上是去看 merx（商品）在 merx（货物）之间流转，做的是 mercari（买卖）的事。这个拉丁小词根，像一颗种子，长出了商业世界里的一大片森林。