marvel

📜 词源故事

marvel 来源于古法语 merveille，而古法语又源自拉丁语 mirabilia，意为“奇妙的事物、奇迹”。拉丁语 mirabilia 是形容词 mirabilis（令人惊奇的）的中性复数形式，而 mirabilis 又来自动词 mirari（感到惊奇、赞叹），其词根 mir- 意为“惊奇、惊异”。mirari 进一步来源于原始印欧语 *smei-（微笑、惊讶）。所以 marvel 的核心意思一直围绕着“使人惊讶、赞叹”的事物。有趣的是，英语中 miracle（奇迹）也与同一个拉丁词根相关，但 miracle 更强调超自然的神迹，而 marvel 则偏向于令人惊叹的、不寻常的事物。在莎士比亚时代，marvel 还可以作动词用，意为“感到惊奇”，比如“I marvel at your patience”（我对你的耐心感到惊奇），这个用法一直保留至今。