marvellous

📜 词源故事

这个词的源头在拉丁语动词 mirari（感到惊奇、赞叹），由它派生出形容词 mirabilis（奇妙的），再名词化为 mirabilia（奇事、奇迹）。古法语借入后变成 merveille，专指令人惊叹的事物。中古英语吸收为 merveil 或 marvel，既做名词“奇迹”，也做动词“感到惊奇”。14 世纪左右，按照法语形容词构词法加上后缀 -ous，形成 marvellous，字面意思就是“充满奇迹的”。英式拼写保留双 l，美式则简化为 marvelous。从拉丁语的“惊奇”到今天的“棒极了”，词义一路没跑偏，始终围绕着那种让人睁大眼睛、不由自主发出感叹的感觉。