marvelous

词源故事

这个词的源头是拉丁语动词 *mirari*，意思是“感到惊讶、赞叹”。它和拉丁语形容词 *mirus*（令人惊奇的）是同一个家族。这个词从古法语 *merveille*（奇迹、奇观）进入英语，古法语中这个名词指的是“令人惊叹的事物”，往往是超自然或神秘的事件。到了14世纪，英语直接拿 *marvel* 当动词用，意思是“感到惊讶、啧啧称奇”。到了15世纪，人们把后面加上 *-ous* 后缀，造出了 *marvelous*，用来形容“值得惊叹的、了不起的”。所以，当你说某样东西 *marvelous* 时，你其实是在说它“让人看得目瞪口呆、不由自主发出赞叹”。