masonry

词源故事

"masonry"这个词说到底，根子就在古法语的"maçon"——"石匠"的意思。而这个"maçon"的祖宗，又得追溯到法兰克人或日耳曼人说的某个词，像是"makōn"，意思就是"制造、建造"。说白了，石匠就是"玩石头的人"，他们切割石头、垒砌墙壁，是古代最硬核的手艺人。 到了13世纪，英语从法语里借来了"mason"指代石匠。15世纪中期，这个词后面加了个"-ry"后缀（表示"技艺"或"集合体"），变成了"masonry"——石匠的工艺，也就是我们今天说的"砖石建筑"。 有趣的是，17世纪晚期开始，"masonry"这个词突然有了神秘色彩。中世纪那些技艺精湛的石匠行会（尤其是那些跨越多个国家的"自由石匠"），渐渐演变成了一个秘密结社组织——"Freemasonry"（共济会）。于是"masonry"这个词，既可以说你家的石头墙砌得牢不牢，也能指代那个戴围裙、画圆规的神秘兄弟会。一门手艺，硬生生走出了两股完全不同的历史轨迹。