mastication

词源故事

从拉丁语“masticare”（咀嚼）直接借入英语，而拉丁语这个词又源于希腊语“mastikhan”（用牙咬、磨牙）。在古希腊，有一种树脂被当地人摘下来放在嘴里反复嚼，用来清洁牙齿或清新口气——这种树脂就叫“mastikhē”（乳香），和咀嚼的动作共用同一个词根。后来法语借去变成“masticher”，英语则同时吸收了“masticate”（动词形式）和其名词“mastication”。今天“masticate”听起来像很学术的“咀嚼”，但它的老祖宗其实就是“咬牙切齿”的那个原始动作。