mausoleum

词源故事

这个词的源头是一位真实的历史人物——公元前4世纪波斯帝国卡里亚（Caria）地区的总督摩索拉斯（Mausolus）。他死后，他的妻子兼妹妹阿尔忒弥西亚二世（Artemisia II）在公元前353年左右，于哈利卡纳苏斯（Halicarnassus，今土耳其博德鲁姆）为他建造了一座极其宏伟的陵墓，由希腊著名建筑师皮提奥斯（Pythius）和萨蒂罗斯设计，装饰以四位伟大雕塑家的作品。这座建筑高约45米，以大理石、石雕和精美的浮雕著称，被视为古代世界七大奇迹之一。 希腊人最初称其为 Mausōleion，意为“摩索拉斯的（建筑）”。罗马人继承了这个词，拉丁语写作 mausoleum，直接用来指代任何宏伟的陵墓，渐渐不再局限于摩索拉斯本人。英语在14世纪末从拉丁语直接借入这个词汇，用来描述富丽堂皇的坟墓建筑。由于这座奇迹般的建筑实在太有名，“mausoleum”就成了华丽陵寝的代名词，而原本专有的名字也因此化为普通名词，一直用到今天。顺带一提，这座陵墓遗址在今天仍然存在，只是已成废墟，但它的名字却活在所有语言里。