meander

词源故事

这个词的根源可以追溯到小亚细亚的一条真实河流——Maiandros（希腊语Μαίανδρος），也就是今天土耳其境内的Menderes河。这条河以河道极度蜿蜒、河水在平原上反复盘绕而闻名于世，让见过它的古希腊人印象深刻。古希腊作家在描写Maiandros河时，直接用它的名字来比喻“像河一样蜿蜒曲折”。后来，这条河的名字进入了拉丁语，变成了meander，词义从专有名词扩展到泛指“任何蜿蜒曲折的事物”。到了16世纪进入英语时，它先被用于描述河流的曲流形态，后来才引申出“漫步、闲逛”和“话题偏离”等含义。最有意思的是，现代地理学中的专业术语“曲流”就是直接借用了这个词——meander。