mechanized

词源故事

“mechanized”这个词的历史要从古希腊人的一项重大发明说起。古希腊语中有一个词“mēkhanē”（μηχανή），意思是“发明、装置、机器”。这个词的源头可以追溯到更早的印欧语词根“*magh-”，意思是“能够、有能力”。古希腊人用它来形容一切由人工巧妙设计出来的东西，比如攻城的机械装置（著名的特洛伊木马在希腊语中就是“doureios hippos”和“mēkhanē”的合体）。古罗马人从希腊语借用了这个词，变成了拉丁语“mēchanicus”（机械的、与机器有关的）。进入中世纪法语后，“mechanique”被用来形容机器或手工技艺。英语在16世纪从法语引进了“mechanic”，起初指的是“与手工技艺相关的”，后来（大约在17世纪）专门指“与机器相关的”。到了19世纪工业革命时期，英语动词“mechanize”（使机械化）应运而生，最后加上形容词后缀“-ed”就形成了今天的“mechanized”，意思是“被机器化了的”。