mediate

📜 词源故事

“mediate”来源于拉丁语动词“mediare”，意思是“处于中间”。而“mediare”又源自拉丁语名词“medius”，意为“中间的”。印欧语系中这个词根 *medhyo- 本身就指“中间”。所以，“mediate”的字面意思就是“站到中间去”。这个词进入英语是在16世纪，最初就是指作为中间人来解决争端——和事佬就是那个站在冲突双方之间的人。有趣的是，同一个词根也生出了“medium”（媒介，就是那个介于发送者和接收者之间的东西），“median”（中位数，统计里那个中间值），“Mediterranean”（地中海，字面意思就是“大地中间的海”）。这个“中间”的概念太核心了，西方人对这个位置的尊崇也体现在一个有趣的词根上：古罗马人认为“medius”位置的人最适合做裁判，因为不偏不倚。所以当你说“mediate”时，你其实在用拉丁语说“我要站到你俩中间去把事儿摆平”。