menace

/ˈmen.ɪs//ˈmen.ɪs/

📖 释义

威胁，危险物；构成威胁的人（或物）
（以言行）威胁，恐吓

🧩 词根拆解

-无特定前缀

min-词根：突出，伸出

-ace名词后缀，表示状态或事物

💡 词根(min-) + 名词后缀(-ace) → 一种“伸出”威胁的状态 → 威胁

📜 词源故事

核心词根 **min-** 的含义是“突出，伸出”。这个“伸出”的动作，后来引申为“威胁、恐吓”，因为威胁就像是将危险“伸到”对方面前。

“Menace”的故事始于古老的印欧语词根 ***men-***，意为“突出，伸出”。它进入了拉丁语，演变为动词 ***minari***，意思是“威胁，恐吓”，其现在分词形式是 ***minans***。想象一下古罗马的士兵，他们伸出长矛（一个“突出”的动作），对着敌人发出威胁的呐喊，这就是“威胁”最生动的画面。这个词经由古法语 ***menace*** 传入英语，保留了那种“迫在眉睫的危险”之感。所以，当你感到“menace”时，就像是有一个尖锐的东西正“伸”到你的面前。