mensuration

📜 词源故事

这个词直接来自晚期拉丁语 *mensuratio*，意思是“测量的行为”，其源头是拉丁语动词 *metiri*（测量）。*Metiri* 又源于原始印欧语词根 *me-*（测量），这个词根繁衍出了一个庞大的英语词汇家族。有趣的是，拉丁语 *metiri* 的过去分词形式 *mensus* 衍生出了 *mensura*（测量、尺寸），后者进入古法语变成 *mesure*，最终演变出英语的 “measure”（测量）。而 *mensuratio* 则一路保持学术感，在14世纪左右进入英语，最初专指对土地或长度的物理丈量，后来数学兴起，它又被数学家们借去，专门指代“用公式计算面积、体积”这种通过公式推导的测量法，成为几何学里的标准术语。所以，一个用尺子量，一个用公式算，两个分支从同一个拉丁源头分道扬镳。