migratory

词源故事

“migratory”这个词的词根是拉丁语“migrare”，意思是“从一个地方移动到另一个地方”。这个拉丁词根后来进入古法语，变成“migrer”，再传入中古英语。但最有趣的演变在17世纪：当时学者们用拉丁语“migratorius”描述鸟类和动物的季节性移动，这个词随后被英语借用为“migratory”。很有趣的是，古罗马人用“migrare”描述人类部族的整体迁徙，而17世纪的生物学家们却一眼看中这个词来命名动物的迁徙行为。从此，同一词根分化出了“migrant”（迁徙者，常指人类）和“migratory”（迁徙性的，常指动物）两个方向。但无论动物还是人类，这个词的核心场景从未改变：从一个地方出发，去向另一个地方。