milkman

📜 词源故事

milkman 是个彻头彻尾的现代英语复合词，就两个老词一拼：milk（牛奶）和 man（人）。milk 从古英语 meolc 来，再往前是原始日耳曼语的 *meluks，自古就是指白色营养液。man 也是古英语 mann，泛指人类。单独看，俩词都在英国人嘴里说了上千年，但 milkman 作为一个固定的身份标签，是 19 世纪中期以后才真正流行起来的。那时城市快速膨胀，靠铁路和冰块保鲜，乡下的牛奶能定时定量送进城里千家万户，清晨挨家挨户放玻璃瓶的送奶工成了街区的一道风景，才有了这个词的固定用法。它不像很多英语词借自拉丁路、希腊语，就是本土两个单词语义一合，顺应了工业化时代的新职业。