milli

词源故事

**Milli-** 的词根直接来自拉丁语 **mille**，意思是“一千”。公制单位在18世纪末法国大革命时期正式确立时，需要一套系统的词缀来表示倍数和分数。科学家们直接从拉丁语中借用了 *mille*（一千）并截取前四个字母 *milli-*，用来表示“千分之一”——即把“一千”这个量反过来，变成“除以一千”。有趣的是，英语中早就有来自同一拉丁词源的单词 *mile*（英里），它源自古罗马的 *mille passus*（一千步），一步约1.5米，一千步合起来大约就是今天一英里的长度。所以 *milli-* 和 *mile* 其实是词源上的“亲兄弟”，一个代表数字的“千”，一个保留了空间距离上的“千步”。