mime

词源故事

Mime 这个词可以一路追溯到古希腊的戏剧文化。它源自古希腊语 *mimos*（模仿者、演员），指的是一种以夸张动作和模仿来表演的喜剧演员。这个词本身可能源于一个更古老的拟声词根 *mī-*，用来模拟嘴巴发出“咩咩”或嘟囔的声音——可以想象古人模仿动物或他人说话时那种含混不清的嘴型。 古罗马人把这个词借过来，变成拉丁语 *mimus*，指“哑剧演员”。古罗马的 *mimus* 表演融合了对话、音乐和丑角动作，和后来完全无声的“哑剧”其实不太一样。 真正从“有台词”变成“只做动作”，是中世纪以后的事了。到了法语里，这个词变成了 *mime*，并在16世纪进入英语，最初还是指“滑稽演员”，17世纪后慢慢固定为“默剧演员”。现在，mime 既指那个白脸、黑衣、对着空气推玻璃墙的人，也泛指任何靠身体和表情而不靠声音的表演方式。