mimic

📜 词源故事

mimic 的源头可以追溯到古希腊语 mîmos（μῖμος），意思是“模仿者”或“演员”。古希腊的 mîmos 专门指那种用夸张动作和表情表演世俗喜剧的艺人，他们不靠台词，全靠身体模仿来逗乐观众。这个词后来被拉丁语借走，变成了 mimus，依然指模仿表演的演员。拉丁语又派生出形容词 mimicus“模仿的、表演的”，进入法语后变成 mimique，最后在16世纪被英语吸收为 mimic。最初英语里只当形容词用，比如“模仿性的舞蹈”；到了17世纪才开始作动词，表示“模仿某人的样子”，而且常常带点戏谑或贬义——就像古希腊那些滑稽演员，学谁像谁，但总透着一股夸张劲儿。