mingling

词源故事

mingle这个词可以追溯到古英语mengan，意思是“混合”。这个词的祖先来自原始日耳曼语*mangjan，与古撒克逊语mengian、古高地德语的mengen以及古诺尔斯语的menga同源，它们的意思都是“混合”。再往上追溯，这个词与拉丁语的miscēre（混合）和希腊语的mígnymi（混合）同属一个更古老的印欧语系词根*meik-，核心含义就是“混合”。所以，mingling字面意思就是“正在混合”或“进行混合”。有意思的是，我们更熟悉的another（另一个）中的an-（一）和mingle是远亲，因为它们的早期含义都包含了“聚集、混合”的概念。后来，mingle从物质上的“混合”（如混合颜色、味道）引申出更抽象的“交往、交流”之意，指人们像不同的元素一样混合在一起，这个过程就是mingling。