model

词源故事

“Model”这个词的源头是拉丁语“modulus”，它本身就是一个小型的、用作标准的“度量衡”，是“modus”（意为“尺度、方式”）的指小形式。所以，从根上看，“model”的本意就是“一个小尺度”。这个观念演变出几个神奇的现代含义：建筑师拿着一个小尺度的建筑模型，时装设计师请来一个活人模特作为“可穿戴的标准”，科学家构建理论模型来精确“丈量”自然现象。法语接过了“modelle”，再传到中古英语变成“model”。有趣的是，这个词和“mode”（时尚模式）、“moderate”（适度的）出自同一个词根家族，都围绕着“一种被测量、被校准的标准”这个核心概念旋转。