modest

/ˈmɒdɪst//ˈmɑːdɪst/

📖 释义

谦虚的，谦逊的
适度的，不大的
（尤指女性衣着）端庄的，朴素的

🧩 词根拆解

mod-尺度，分寸

-est形容词后缀，表示性质或状态

💡 词根(mod-) + 后缀(-est) → 有分寸的 → 谦虚的，适度的

📜 词源故事

核心词根 **mod-** 的含义是“尺度，分寸，方式”。

“modest”的故事始于古罗马的度量衡。它的核心词根 **mod-** 源自拉丁语名词 **modus**，意为“尺度、分寸、方式”。想象一下，古罗马的工匠用“modus”来精确测量木材，确保一切恰到好处。后来，这个词衍生出形容词 **modestus**，用来形容一个人“做事有分寸、不越界”，也就是“谦虚的、适度的”。这个词义一路穿越法语（modeste），最终在16世纪进入英语。它完美地捕捉了“保持适当尺度”这一核心理念，无论是形容人的品格、事物的规模，还是衣着的风格。