money

词源故事

“money”这个词的源头其实跟金钱本身没半毛钱关系，它最早来自拉丁语动词 *monēre*，意思是“警告、提醒”。怎么从“警告”变成了“钱”？关键线索在古罗马神话里面：主神朱庇特的妻子朱诺（Juno）有个别名叫“Juno Moneta”，字面意思是“警告女神”或“提醒女神”。传说有一次罗马遭到敌人夜袭，正是朱诺的鹅群嘎嘎大叫，才吵醒罗马人及时防御——她因此得名“警告者”。 后来罗马人干脆把造币厂建在了朱诺·莫内塔（Juno Moneta）的神庙里，因为造币这件事太神圣了，得请女神罩着。于是“Moneta”这个词慢慢就变成了“铸币所”“钱币”的代称。拉丁语中“moneta”进入古法语变成“moneie”，再传到中古英语，最终成了我们今天说的“money”。所以今天我们掏钱付账时，每个硬币背后都藏着一位会“警告”人的女神。