mongoloid

词源故事

“Mongoloid”这个词是18世纪末期由欧洲人类学家和旅行家创造的。“Mongol”指的是蒙古（Mongolia）地区的人，词源来自蒙古语“Mongol”（这个民族的自称），加上后缀“-oid”，这个源自希腊语的词缀来自“eidos”，意思是“形状、形式、样子”。“-oid”在整个印欧语系中都非常活跃，专门用来表示“像……的东西”或“具有……特征的事物”，比如“android”（像人的机器人）、“asteroid”（像星星的小行星）、“humanoid”（类人生物）。所以，“Mongoloid”字面意思就是“像蒙古人的人”或“蒙古人种”。最初这个词是欧洲人在种族分类学上的一个术语，用来描述他们认为在亚洲、北极地区以及美洲原住民中具有某些共同身体特征（比如眼形、肤色、发色、面部骨架）的群体。这个词后来有了一个很不光彩的转折。在19世纪末到20世纪初，英国医生约翰·唐（John Langdon Down）发现一些患有特定先天性智力障碍的儿童，他们的面部特征（斜向上倾斜的眼睛、扁平的鼻梁等）与欧洲人眼中“蒙古人种”的典型特征有相似之处，于是他借用“蒙古”这个概念，将这种病症称为“Mongolian idiocy”或“Mongolism”。这完全是一个基于肤浅形态相似性的错误命名，既没有遗传学依据，也带有严重的种族歧视色彩。后来世界卫生组织和医学界明确废除了这种术语，改用“唐氏综合征”（Down syndrome）替代。因此，在现代英语中，除非特指人类学分类中的古老术语（已不受推崇），否则“Mongoloid”作为与唐氏综合征相关的称呼已被视为极端冒犯和不可接受的词汇，是那个种族主义科学滥用的历史污点。