mongrel

词源故事

这个词的词源相当接地气，它和“mong”这个古英语词有关。古英语里的“gemong”意思是“人群、混合、一群”，相当于现代英语的“among”（在其中）。到了中古英语时期，“mong”或“meng”被用来表示“混合、混杂”，动词就是“mengen”（混合）。所以，最早“mongrel”的字面意思就是“混在一起的东西”。有趣的是，这个词最初是用来形容狗的。在15世纪，人们把那些血统不纯、不知道父母是谁的狗叫做“mongrel”。为什么呢？因为那个时候只有贵族和猎人才会精心培育纯种犬，而乡下那些看门护院的普通狗，往往自由交配，血统乱七八糟，就像大杂烩一样“混在一起”。后来，这个词从狗身上扩展到了人和其他动物身上，甚至还用来形容“混合了不同风格或文化”的事物。