mony

📜 词源故事

“Mony”这个词看起来像“money”（钱）的缩写，但它的真实身份要古老得多。它直接来自中古英语的“mony”，而这个词又源自古英语的“manig”，意思就是“许多”。它和古高地德语的“manag”、哥特语的“manags”是亲戚，都指向一个原始日耳曼语的词根 *managaz，核心意思就是“多”。这个词在古英语时期非常常用，但随着语言演变，标准英语逐渐用“many”取代了它。不过，“mony”并没有完全消失，它作为古语和方言（尤其是在苏格兰和英格兰北部）顽强地存活了下来，比如在罗伯特·彭斯的诗句“Wee, sleekit, cowrin, tim'rous beastie, O, what a panic's in thy breastie! Thou need na start awa sae hasty, Wi' bickering brattle! I wad be laith to rin an' chase thee, Wi' murdering **mony** a poor wee mousie!”中，你就能听到它古老的回响。它和现代德语的“manch”（有些）也共享着同一个古老的源头。