mood

📜 词源故事

Mood 源自古英语的 mōd，意思是“心智、思想、勇气、热情”，与古高地德语 muot、哥特语 mōds 同源，都来自原始日耳曼语 *mōdaz。再往上追溯，原始印欧语根是 *mē-，意为“努力、有决心”。在古英语中，mōd 是一个中性偏强烈的词，既可以指“勇气、热情”，也可以指“愤怒、骄傲”。到了中古英语时期，拼写演变为 mood，含义逐渐缩小并固定为“情绪状态”，尤其是暂时的、波动的情感倾向。有意思的是，从 mōd 派生出的 mōdig 原意是“勇敢的”，但现代英语 moody 却变成了“喜怒无常的”——词义从正面的“勇气”转向略带负面的“情绪化”，这反映了人们对情绪波动性的观察：一个内心力量充沛的人，后来被理解为受不确定情绪支配的人。