most

词源故事

Most 来自古英语 māst，原始日耳曼语 *maistaz，最终源自原始印欧语 *mē-（大的）。这个 *mē- 词根在拉丁语里变成了 magnus（大的，伟大），在希腊语里变成了 megas（大的，伟大），都是同一个家族。但 most 走的路径不太一样——它在日耳曼语族里演变成了比较级和最高级的词根，比如古英语的 mā（更多）加上最高级后缀 -ist 就成了 māst。所以 most 本质上就是“多”这个词的最高级形式，相当于“最多的”。有趣的是，英语里 much 和 many 之所以会和 most 搭配在一起用（much/many → more → most），是因为它们所有格形态才凑成了一套完整的比较等级体系，在古英语里其实各有各的变格方式。