motorcade

📜 词源故事

motorcade 是 20 世纪初美国英语的创造，灵感来自更古老的 cavalcade（骑马队伍）。cavalcade 源自拉丁语 caballus（马），原意是“骑马的行列”。到了汽车时代，人们用 motor（汽车）替换了 cavallo 部分，把 -cade 当作一个表示“行列”的后缀来用。这个构词法其实很讨巧——-cade 本来只是 cavalcade 的词尾，但被独立出来，就像 burger 从 hamburger 里跑出来一样。所以 motorcade 字面上就是“汽车行列”。这个词最早用于描述总统或政要的车队，后来也泛指任何长长的车队。