moun

词源故事

这个词其实是现代英语 mount 的古老变体，背后是一个从古法语到拉丁语的清晰脉络。13世纪中期，英语从古法语借来了 mont（意为“山”），而古法语这个词直接来源于拉丁语 montem（mons 的宾格形式），意思就是“山”。当古法语 mont 进入英语时，它发展出了两种拼写形式：一个是保留了原貌的 mount，另一个就是缩略形式 moun。你可以理解为，moun 是 mount 的一个“孪生兄弟”，只是它在历史的进程中被边缘化了，主要保留在16世纪之前的文学作品和方言中。有趣的是，莎士比亚时代的诗人偶尔也会用 moun 来押韵或调整音节，但在标准英语确立后，mount 就成了绝对主流。而 moun 就这样变成了一个躺在历史词典里的化石词。