mouthful

词源故事

“Mouthful” 是古英语原生词汇的直接延续。它由 “mūþ”（嘴）和 “-ful”（充满...的）构成，这是日耳曼语族中非常古老的复合造词法。在古英语时期（约8-11世纪），人们就会说 “mūþfull” 来表示“一口的量”——这完全符合生活直觉：当你的嘴里塞满食物时，那就是一个 “mouthful”。随着语言演变，中古英语时期它变成了 “mouthful”，拼写逐渐固定。到了16-17世纪，人们开始用这个词来形容那些“让嘴巴感觉满满”的词语——也就是特别长、特别拗口的词，比如 “antidisestablishmentarianism”——这种用法至今活跃在口语中，例如 “That name is a real mouthful!” 所以无论是面包还是单词，只要把口腔塞得满满当当，它就是个 “mouthful”。