muscular

词源故事

这个词最终可以追溯到拉丁语 mūsculus，字面意思是“小老鼠”，由 mūs（老鼠）+ 指小后缀 -culus 构成。罗马人觉得上臂的肱二头肌一收缩一鼓起来的样子，特别像一只小老鼠在皮肤下面窜动，于是就给这块肌肉取了“小老鼠”这个名字。这个比喻一直保留至今：英语 muscle（肌肉）来自拉丁语 mūsculus，muscular 就是在 muscle 后面加上 -ar（...的）形容词后缀构成的，字面意思就是“和肌肉有关的”。虽然现代解剖学早就不再这么想，但“肌肉”和“老鼠”在拉丁语中确实出自同一个源头，这个俏皮的小比喻已经藏在这个词里两千多年了。