musical

词源故事

“Musical”这个词的核心，是古希腊神话里的九位缪斯女神（Muses）。在古希腊语里，“Mousa”就是缪斯女神，她们是宙斯和记忆女神摩涅摩绪涅的女儿，分别掌管史诗、历史、抒情诗、音乐、舞蹈、悲剧、喜剧、天文和圣歌。当时，所有需要灵感、技巧和韵律的艺术形式，都被认为受缪斯庇护。由此衍生出古希腊语“mousikē”（缪斯的艺术），特指一种融合了诗歌、音乐和舞蹈的综合艺术，而不仅仅是今天理解的“音乐”。拉丁语借用了这个词根，形成“musica”，最终演变为法语的“musique”和英语的“music”。而“musical”则是在14世纪左右从“music”加后缀“-al”直接派生的形容词，意为“与音乐（即缪斯遗产）有关的”。它在17世纪开始被用作名词，指代一种由歌曲和对话构成的戏剧形式——音乐剧。所以，当你欣赏一部“musical”时，你其实是在致敬古希腊神话里那些掌管一切文艺灵感的九位美丽女神。