musician

词源故事

musician 这个词的源头不在别处，就在希腊神话中——确切地说，是九位缪斯女神（Muses）。在古希腊语里，mousikē 字面意思是“属于缪斯女神的艺术”，涵盖诗歌、音乐、舞蹈、天文、历史等一切由缪斯掌管的精神创造。后来拉丁语将其借入成为 musica，先是指“音乐技艺”，然后延伸出“音乐本身”。从拉丁语派生出的晚期拉丁语词 musicus，意为“精通音乐的人”，后缀 -ian 表示“与…相关的人”。进入古法语后变成 musicien，中古英语继承为 musician。所以，今天任何一个玩乐器、写旋律的人，名字里都带着一整个古希腊神仙天团的名号。