narrative

词源故事

“Narrative” 这个词一路从拉丁语走来，原形是 *gnarus*（知道的、熟悉的），这个词根又来自原始印欧语 *gno-*（知道）。拉丁人用 *gnarus* 造出动词 *narrare*（使知道，即讲述），后来衍生了形容词 *narrativus*（与讲述有关的）。中古法语借过去变成 *narratif*，最后在15世纪进入英语，成了我们今天用的 narrative。有趣的是，这个词的“知道”基因一直没丢：你讲一个 narrative，本质上就是把你所知道的事情组织成一条故事线，让对方也“知道”。所以叙事天然就带着“让听众知晓”的使命，而不是随意堆砌事实。