nasty

📖 释义

• 肮脏的；污秽的
• 令人不快的；讨厌的
• 恶意的；下流的
• 严重的；危险的

🧩 词根拆解

💡 nast- (肮脏/污秽) + -y (形容词后缀) → 具有肮脏/污秽性质的

📜 词源故事

核心词根“nast-”的含义与“污秽、肮脏、令人不快”相关。

“Nasty”的身世有些扑朔迷离，但最有趣的理论将其与荷兰语“nestig”（肮脏的）联系起来，而“nestig”又源于“nest”（鸟巢）。想象一下，一个被雏鸟粪便和腐烂食物弄得一塌糊涂的旧鸟巢，那景象确实够“nasty”的！另一种说法是它可能来自古法语“nastre”（邪恶的、可鄙的）。大约在14世纪晚期，这个词进入英语，最初形容污秽不堪的东西，后来逐渐演变，含义扩大到形容令人厌恶的行为、恶劣的天气，甚至严重的疾病或伤害，生动地描绘了从物理上的脏到道德和感受上的“脏”的演变历程。

🌳 同源词家族