news

词源故事

“news”的词源其实非常直白，它根本不是某些民科解释所说的“North, East, West, South”四个方向首字母的缩写（这个说法最早出现在19世纪，是个典型的后造词源）。实际上，它来自形容词“new”（新的），直接加上复数后缀“-s”构成。这个道理很简单：新闻就是“新的事情”。在古英语中，人们用“niwe”表示“新”，而“news”作为名词最早出现在14世纪末，当时写作“newes”，字面意思就是“新的事物”。中世纪时，这个词一直作不可数名词使用，语法上其实是复数形式，但搭配单数动词，就像今天的“economics”或“mathematics”。所以当你看到“the news is good”时，主语“news”形式上像复数，用法上是单数——这是英语里一个小小的语法化石，标志着它曾经有过的复数出身。