newscast

词源故事

newscast 是一个美国英语中典型的混成词（blend），由 news（新闻）和 broadcast（广播）组合而成。broadcast 来自农业术语：broad 意思是“宽广的”，cast 是“投掷、撒播”，合在一起就是“把种子撒在大面积土地上”。这个动词在 18 世纪进入英语，到了 20 世纪初无线电技术兴起后，它被借用来形容“通过电波向广大听众发送信号”，就像把声音的“种子”撒向四面八方。1930 年代，哥伦比亚广播公司（CBS）的新闻主管保罗·怀特（Paul White）灵机一动，把 news 和 broadcast 压缩成 newscast，既简洁又传神——新闻就像被“投掷”到听众耳中一样。这个词最早记录于 1935 年，随着电视的普及，又衍生出 newscaster（新闻播音员）这样的派生词。