nineteen

词源故事

英语数词 nineteen 的词源直截了当，由 nine（九）和 -teen（十的后缀）组合而成。-teen 来源于古英语 tīene，源自原始日耳曼语 *tehun（十），与现代英语 ten 同源。这种构词法在古英语中就已经存在，当时写作 nigontīene。有趣的是，古英语的计数方式倾向于强调“十”作为基准：像 fourteen（十四）是“四加十”，而 nineteen 就是“九加十”。19这个数字在历史上没有像13那样背负迷信色彩，但它在英语文化中有一个著名的文化符号——1919年颁布的美国宪法第十八修正案（禁酒令），以及后续的第十九修正案（赋予女性选举权）。此外，“nineteen to the dozen”这个习语意为说话又急又快，源自18世纪康沃尔地区一个关于飞快运转的采矿机械的比喻。