nomenclature

📜 词源故事

这个词的直接祖先是拉丁语 nomenclatura，而它又来自 nomenclator。在古罗马，贵族出门办事或举办宴会时，会带一名奴隶充当“呼名者”，专门在耳边提醒迎面走来的人叫什么名字，或者宴会宾客的姓名，以便主人得体地打招呼。这个奴隶就叫 nomenclator——由 nomen（名字）和 calare（呼叫）拼合而成。后来，这个表示“呼名、报出名字”的词渐渐脱离了奴隶的语境，被学者借用来指某一领域里系统化的命名规则。18 世纪林奈用 systema naturae 建立生物双名法时，nomenclature 就成了分类学的重要术语，并一路沿用至今。