nominative

词源故事

这个词来自拉丁语 *nōminātīvus*，直译就是“与名字有关的”。它本身是拉丁语语法家们的一个技术性造词，用来翻译希腊语的 *onomastikḗ ptôsis*，意思是“命名的格”（即主格）。 为什么主格会和“名字”扯上关系？因为在古罗马语法学家看来，每一个名词的“正体”就是主格形式——那个词最原始、最单纯的样子（就像人的本名）。其他所有的格（属格、与格、宾格等）都是在这个“名字”基础上变形出来的。所以，*nōminātīvus* 这个术语本意就是“用来命名的”，它就是名词的“身份证”，告诉你这个词叫什么，这个词本身就成了自己的名字。 有趣的是，拉丁语的 *nōmen*（名字）也构成了英语里 *nominate*（提名）、*nominal*（名义上的）、*noun*（名词）等一系列词，它们的核心都离不开“名字”这个概念，仿佛语法学家们用命名的方式，给每一个词都办了张身份证。