notably

词源故事

**notably** 这个词的词源之旅，要从拉丁语动词 **notare**（意为“标记、做记号”）说起。这个词根 **not-** 本身就与“知道”（拉丁语 **noscere**）有关——你做上标记，就是为了让别人“知道”它、认出它。 英语从拉丁语直接借来动词 **note**（记录、注意），并加上形容词后缀 **-able**（能够...的），构成了 **notable**（值得注意的）。当人们想说“以值得注意的方式”时，就把 **notable** 加上副词后缀 **-ly**，于是 **notably** 就诞生了。 这个词的历史上有个有趣的小转折：在拉丁语中，**notabilis** 原本主要是个中性词，只表示“值得标注的”。但进入英语后，**notable** 和 **notably** 逐渐染上了“好事才值得注意”的色彩——你很少会说“他 notably 考试不及格”，却常说“他 notably 获得了冠军”。这种正向偏移是语言自然演化的结果，没有谁刻意规定，只是人们更爱分享积极的“值得标注”之事。