notice

📜 词源故事

这个词的源头可以追溯到拉丁语动词 **noscere**，意思是“知道，了解”。它的完成分词形式 **notus** 表示“已知的，被标记的”，由此衍生出名词 **notitia**，指“知识，信息，认知”。这个词通过古法语 **notise** 传入英语，最初就是指“知识或信息”。到了14世纪，英语中的“notice”开始指代“一种正式的告知或警告”，比如贴在公共场合的“通知”。而“注意”这个动词含义，则是在17世纪左右发展出来的，意思是“将某物带入认知范围”，也就是“注意到”。所以，从“知道”这个核心概念出发，一条“通知”是让你“知道”某事，而你“注意到”某物，也是你“知道”了它的存在。